Pavel Weigel

Ing. Pavel Weigel se narodil v roce 1942 v Brně. Vystudoval VŠCHT v Praze, pracoval v průmyslu a v oboru ochrany prostředí, převážně na ministerstvu lesního a vodního hospodářství a ministerstvu životního prostředí. Je autorem několika publikací o ochraně prostředí, byl šéfredaktorem časopisu Ochrana ovzduší, je také spoluautorem dvou vynálezů. Napsal např. monografii o Stanisławu Lemovi, sbírku Mezitexty a sbírku poezie Lemování, těžiště jeho literární činnosti však spočívá v překladech, kterých knižně publikoval více než sto. Překládá hlavně dětskou literaturu, literaturu faktu a science fiction, především z polštiny a ruštiny (Stanisław Lem, Janusz A. Zajdel, Dorota Terakowska, Kir Bulyčov, Sergej Lukjaněnko, Anatolij Karpov a mnoho dalších). Působil v několika porotách (např. Hledáme dokonalé projekty či Magnesia Litera). Je předsedou Dozorčí rady DILIA, členem Obce překladatelů, Obce spisovatelů a Syndikátu novinářů.