Dobrodružství na moři i na souši

Nechme se okouzlit vypravěčským mistrovstvím Arthura Conana Doylea, jehož dílo vyzařuje žíznivou zvědavost, roznícenou fantazii i neuhasitelnou touhu po lepším světě, což ho jednoznačně vřazuje do jednadvacátého století.
Tento druhý svazek zahrnuje Doyleovy prózy s dobrodružnými náměty, a to v moderním a jiskřivém českém překladu, přičemž některé z těchto próz vycházejí česky vůbec poprvé. Doyle se intenzivně zajímal o tajemné události a jevy, takže reagoval i na záhadné zmizení americké lodi Marie Celeste, jež byla nalezena roku 1872 opuštěná u Azorských ostrovů za okolností, o nichž se dodnes pouze spekuluje. O vysvětlení se Doyle pokusil v povídce Zpráva J. Habakuka Jephsona. Dalším nevšedním tvůrčím počinem je Vězňova obhajoba, která tvoří pandán ke známé holmesovské povídce Poslední poklona, v níž se Sherlock Holmes ve službách vlasti ujímá role falešného špiona.
Třetí svazek, jenž vyjde s několikaměsíčním odstupem, ponese název Doktoři a další vědci. Čtyřdílnou Doyleovskou sérii uzavřeme novým překladem slavného Psa baskervillského, jehož vydání doprovodí působivé dobové ilustrace.

Povídky:
- Prípad lady Sannoxové (The Case of Lady Sannox, 1893)
- Náš pulnocní návštevník (Our Midnight Visitor, 1891
- Pastorální hruza (A Pastoral Horror, 1890)
- Pán z Château Noir (The Lord of Château Noir, 1894)
- Zmizení zvláštního vlaku (The Story of the Lost Special, 1898)
- Král lišek (The King of the Foxes, 1898)
- Plechovka kaviáru (A Pot of Caviare, 1908)
- Lord z Falconbridge (The Lord of Falconbridge, 1909)
- Osud jachty Evangeline (The Fate of the Evangeline, 1885)
- Zapecetený pokoj (The Story of the Sealed Room, 1898)
- Zpráva J. Habakuka Jephsona (J. Habakuk Jephson's Statement, 1884)
- Muž z Archangelska (The Man from Archangel, 1885)
- Lovec brouku (The Story of the Beetle Hunter, 1898)
- Veznova obhajoba (The Prisoner's Defence, 1916)
- Stríbrná sekyra (The Silver Hatchet, 1883)
- Pruhovaná truhlice (The Striped Chest, 1897)
- Brazilská kocka (The Story of the Brazilian Cat, 1898)