Krvavá komnata (a jiné povídky)
- Originální název:
- The Bloody Chamber
- Překlad:
- Dana Hábová
- Redakce:
- Eva Slámová, Milan Dorazil
V roce 1997 vydalo nakladatelství Argo.
Parametry
| EAN | 9788072031665 |
|---|---|
| Počet stran | 152 |
| Rozměr | 125 x 200 mm |
| Rok vydání | 1997 |
| Vazba | pevná |
Anglická spisovatelka Angela Carterová je českým čtenářům téměř
neznámá. Pouze v roce 1993 od ní vyšla Kytice dívčích
pohádek (Svoboda-Libertas), což je však kniha spadající spíše
do její badatelské než tvůrčí činnosti. Sebrala do ní pohádky s
ženskými a dívčími hrdinkami z různých zemí světa.
I ve své původní tvorbě vychází často z mýtů a pohádek - na lidových a notoricky známých vyprávění se jí líbí stále se měnící invence každého dalšího vypravěče. Líbí se jí, že příběhy, jejichž původní autoři nejsou známí, může kdokoli v jakékoli době jakkoli převyprávět, předělat a přizpůsobit své fantazii, a tak mohou být ony bájné příběhy stále živým občerstvováním a zábavou pro široké vrstvy. Není tedy jistě nic zvláštního na tom, že pod tento druh zábavy zahrnovala Angela Carterová i televizi, a například v populárním seriálu Dynastie viděla moderní verzi klasické pohádky.
Krvavá komnata (1979) je skvostným příkladem její „pohádkové" filozofie. Klasické pohádky a pověsti, známé po celém západním světě - jako Třináctá komnata, Červená Karkulka, Kocour v botách, Sněhurka, Kráska a zvíře, Dracula, Král duchů aj. - dostávají ve zcela originálních parafrázích Angely Carterové jinou podobu, jinou náladu, jinou charakteristiku postav, jiné vyznění. S dobře známým příběhem si může myšlenkově i jazykově pohrát tak, jak vyhovuje její představivosti a jejímu zacílení. Všechny parafráze se vyznačují úchvatnou atmosférou, vtahují čtenáře útočením na všechny smysly, včetně silného erotického podtónu, do magického, ne však nadpřirozeného světa. Ženské hrdinky, ač vypadají jako andělé, v nich prožívají, na rozdíl od zjednodušujících pohádek, přirozené touhy a vášně spojené s roztomilou praktičností, a muži démonizováni z ženského pohledu na přitažlivé živočišné netvory buď život ženy změní a získávají, nebo hynou. Moderní pohádky Angely Carterové vyprávějí - tak typicky pro naši dobu - o lásce na život a na smrt.
Povídky:
- Krvavá komnata (The Bloody Chamber)
- Námluvy pana Lva (The Courtship of Mr. Lyon)
- Tygrova nevěsta (The Tiger's Bride)
- Kocour v botách (Puss-in-Boots)
- Král duchů (The Erl-King)
- Sněhulka (The Snow Child)
- Paní z domu lásky (The Lady of the House of Love)
- Vlkodlak (The Werewolf)
- Mezi vlky (The Company of Wolves)
- Vlčice Alenka (Wolf-Alice)
I ve své původní tvorbě vychází často z mýtů a pohádek - na lidových a notoricky známých vyprávění se jí líbí stále se měnící invence každého dalšího vypravěče. Líbí se jí, že příběhy, jejichž původní autoři nejsou známí, může kdokoli v jakékoli době jakkoli převyprávět, předělat a přizpůsobit své fantazii, a tak mohou být ony bájné příběhy stále živým občerstvováním a zábavou pro široké vrstvy. Není tedy jistě nic zvláštního na tom, že pod tento druh zábavy zahrnovala Angela Carterová i televizi, a například v populárním seriálu Dynastie viděla moderní verzi klasické pohádky.
Krvavá komnata (1979) je skvostným příkladem její „pohádkové" filozofie. Klasické pohádky a pověsti, známé po celém západním světě - jako Třináctá komnata, Červená Karkulka, Kocour v botách, Sněhurka, Kráska a zvíře, Dracula, Král duchů aj. - dostávají ve zcela originálních parafrázích Angely Carterové jinou podobu, jinou náladu, jinou charakteristiku postav, jiné vyznění. S dobře známým příběhem si může myšlenkově i jazykově pohrát tak, jak vyhovuje její představivosti a jejímu zacílení. Všechny parafráze se vyznačují úchvatnou atmosférou, vtahují čtenáře útočením na všechny smysly, včetně silného erotického podtónu, do magického, ne však nadpřirozeného světa. Ženské hrdinky, ač vypadají jako andělé, v nich prožívají, na rozdíl od zjednodušujících pohádek, přirozené touhy a vášně spojené s roztomilou praktičností, a muži démonizováni z ženského pohledu na přitažlivé živočišné netvory buď život ženy změní a získávají, nebo hynou. Moderní pohádky Angely Carterové vyprávějí - tak typicky pro naši dobu - o lásce na život a na smrt.
Povídky:
- Krvavá komnata (The Bloody Chamber)
- Námluvy pana Lva (The Courtship of Mr. Lyon)
- Tygrova nevěsta (The Tiger's Bride)
- Kocour v botách (Puss-in-Boots)
- Král duchů (The Erl-King)
- Sněhulka (The Snow Child)
- Paní z domu lásky (The Lady of the House of Love)
- Vlkodlak (The Werewolf)
- Mezi vlky (The Company of Wolves)
- Vlčice Alenka (Wolf-Alice)
