Létající celnice

Čtrnáctiletý Gwen, chlapec pocházející z rybářské vesnice v Bretani, se ošklivě nachladí při rybolovu a před smrtí ho zachrání místní ranhojič Braz, který si jako odměnu vyžádá, aby mu Gwen po celý rok dělal pomocníka. Učí ho svému řemeslu a Gwen je bystrý učeň. Po několika měsících však starý Braz umírá a Gwen se v den vyhlášení první světové války stává majitelem jeho rozpadlé chatrče. Nedaří se mu dobře, sousedé jím opovrhují pro Brazovu čarodějnickou pověst, a když už Gwen neví kudy kam, dostane se záhadným způsobem na neznámé místo u pobřeží, ležící jakoby v jiném prostoru a čase, které ovládá podivná skupina lidí, zřejmě patřících k celní stráži. Gwen se stane jejich zajatcem. Celníci využívají Gwenova ranhojičského umu a zvláštní moci uzdravovat. Najde mezi nimi své ochránce i zapřisáhlé nepřátele. Gwen se sám učí zacházet se svými zvláštními schopnostmi a prožije mnoho dobrodružství, setká se s mnoha zajímavými postavami, pomáhá osadě bojovat s morovou nákazou, snaží se dokonce složit lékařské zkoušky. Stále však touží po návratu domů...