O manželkách, hostinských, andělech i jiná vyprávění

Výbor z rozsáhlého povídkového díla známého anglického humoristy, do kterého jsou vybrány do češtiny dosud nepřeložené povídky ze sedmi autorových knih. Jejich různá témata nezapřou obratného žurnalistu, a čtenář v nich kromě značné dávky humoru nalezne i osobní autorův prožitek a cit pro ublížené a slabší. Nevšední příběh lásky, komická záměna osob, každodenní problémy s penězi, nebezpečí různých sporů, záliba v duchařských historkách, směšnost falešných ideálů, dojemný příběh o ztrátě iluzí, škodlivost zdravého životního stylu, snaha zalíbit se, historky o manželkách a manželech, kněžích, hostinských, služebných, spisovatelích, smolařích i andělech - to jsou příklady námětů, které Jerome zpracoval v duchaplné čtení, a s laskavou ironií popsal různé lidské pošetilosti, svízele i radosti. Soubor povídek jednoho z nejpřekládanějších autorů přináší jiskřivý tok myšlenek a úvah, humorných i patetických, které přestože byly napsány před 100 lety, mají svou platnost i dnes, a dokazují že, Jerome není autorem pouze Tří mužů ve člunu. Jerome Klapka Jerome své povídky charakterizoval slovy: "Možná některé nevynikají hloubkou svých myšlenek, jiné zase soupeří v původnosti, žádné je však nepředčí v beznadějné a nevyléčitelné laskavosti!"

Povídky:
Na památku Johna Ingerfielda a jeho manželky Anne (In Remembrance of John Ingerfield and Anne, His Wife)
Anděl (Chapter 1)
Sylvie z dopisů (Sylvia of the Letters)
Jak být zdravý a nešťastný (How to be Healthy and Unhappy)
Nová utopie (The New Utopia)
Muž, který nevěřil na štěstí (The Man who did not believe in Luck)
Věříte na duchy? (The ghost and the Blind Children)
Jak to bylo s nájmem hostince U zkřížených klíčů (The Lease of the Cross Keys)
Perly music-hallů (Variety Patter)
Cena za vlídnost (The Cost of Kindness)
Dojemný příběh (A pathetic story)
Co si o tom myslela paní Wilkinsová (What Mrs. Wilkins thought about it)
Je americký manžel vyrobený z barevného skla? (Is The American Husband Meda Entirely Of Stained Glass?)
Muž, který žil pro druhé (The Man who Lived for Others)
Měli by ženatí muži hrát golf? (Should Married Men Play Golf?)