Queremos tanto a Glenda / Tolik milujeme Glendu
- Překlad:
- Hedvika Vydrová, Mariana Housková
- Série:
- Bilingua
- Redakce:
- Anežka Charvátová
V roce 2010 vydalo nakladatelství Garamond.
Parametry
| EAN | 9788074070594 |
|---|---|
| Počet stran | 144 |
| Rozměr | 110 x 180 mm |
| Rok vydání | 2010 |
| Vazba | brožovaná |
Zrcadlový španělsko-český text.
nezkrácený text s komentářem
Ve dvojjazyčném komentovaném vydání pěti povídek ze sbírky Tolik milujeme Glendu (Queremos tanto a Glenda, 1984) se čtenáři otevírá mnohoznačný svět, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací, postavy provozují zvláštní obřady, mizí hranice snění a bdění a převracejí se znaménka mezi představou či snem a skutečností. Najdeme tu Cortázarova typická témata: sny, kočky, obrazy, čas, hudbu, nástrahy jazyka, ale i povídku ovlivněnou atmosférou teroru za vlády generálské junty v Argentině i v Chile 70. let. Výbor obsahuje i povídky dosud do češtiny nepřeložené.
Povídky:
- Orientación de los gatos / Co vidí kočky
- Queremos tanto a Glenda / Tolik milujeme Glendu
- Clone / Klon
- Graffiti / Graffiti
- Historia que me cuento /Příběhy, které si vyprávím
nezkrácený text s komentářem
Ve dvojjazyčném komentovaném vydání pěti povídek ze sbírky Tolik milujeme Glendu (Queremos tanto a Glenda, 1984) se čtenáři otevírá mnohoznačný svět, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací, postavy provozují zvláštní obřady, mizí hranice snění a bdění a převracejí se znaménka mezi představou či snem a skutečností. Najdeme tu Cortázarova typická témata: sny, kočky, obrazy, čas, hudbu, nástrahy jazyka, ale i povídku ovlivněnou atmosférou teroru za vlády generálské junty v Argentině i v Chile 70. let. Výbor obsahuje i povídky dosud do češtiny nepřeložené.
Povídky:
- Orientación de los gatos / Co vidí kočky
- Queremos tanto a Glenda / Tolik milujeme Glendu
- Clone / Klon
- Graffiti / Graffiti
- Historia que me cuento /Příběhy, které si vyprávím
