Ropuší kletba
- Originální název:
- Des deutschen Spießers Wunderhorn
- Překlad:
- Božena Koseková, František Marek
- Série:
- Kouzelný roh německého šosáka
- Redakce:
- Michaela Jacobsenová, Alena Pokorná, Milan Dorazil
V roce 2012 vydalo nakladatelství Argo.
Parametry
| EAN | 9788025705599 |
|---|---|
| Počet stran | 320 |
| Rozměr | 135 x 205 mm |
| Rok vydání | 2012 |
| Vazba | pevná |
Od vydání třísvazkového povídkového souboru Kouzelný roh
německého šosáka z pera Gustava Meyrinka, jehož podstatná část
života a tvorby je spjata s Prahou na přelomu 19. a 20. století,
uplynulo bezmála 100 let. V jejich průběhu byly do češtiny
přeloženy jen některé z próz. Nyní se však v Ropuší kletbě
poprvé dostává českému čtenáři do rukou téměř kompletní podoba
tohoto fascinujícího díla.
V Meyrinkově povídkové tvorbě se podobně jako v jeho románech odrazil autorův celoživotní zájem o přírodní vědy i okultismus, spiritismus, východní a křesťanskou mystiku. Zároveň se v ní projevil jeho hluboký odpor k šosáctví, byrokracii a tuposti potentátů, které Meyrink nemilosrdně zesměšňoval. Proto v jeho krátkých prózách našla uplatnění sžíravá satira, groteska i bajka. Kromě nich však soubor obsahuje také texty s přízračně vykreslenou atmosférou hrůzy a děsu, jež jsou horory par excellence a navazují na literární tradici E. A. Poea. Fantaskní povídky, v nichž se skutečnost snoubí s irealitou, zase odkazují na dílo E. T. A. Hoffmanna.
V Meyrinkově povídkové tvorbě se podobně jako v jeho románech odrazil autorův celoživotní zájem o přírodní vědy i okultismus, spiritismus, východní a křesťanskou mystiku. Zároveň se v ní projevil jeho hluboký odpor k šosáctví, byrokracii a tuposti potentátů, které Meyrink nemilosrdně zesměšňoval. Proto v jeho krátkých prózách našla uplatnění sžíravá satira, groteska i bajka. Kromě nich však soubor obsahuje také texty s přízračně vykreslenou atmosférou hrůzy a děsu, jež jsou horory par excellence a navazují na literární tradici E. A. Poea. Fantaskní povídky, v nichž se skutečnost snoubí s irealitou, zase odkazují na dílo E. T. A. Hoffmanna.
Povídky:
- Automobil (Das Automobil)
- Hustá voda (Das dicke Wasser)
- Opál (Der Opal)
- Tajemství zámku Hathaway (Das Geheimnis des Schlosses Hathaway)
- Bachyně Veronika (Das Wildschwein Veronika)
- Izzi Pizzi (Izzi Pizzi)
- Dobytí Sarajeva (Die Erstürmung von Serajewo)
- Bal macabre (Bal macabre)
- Hony soit qui mal y pense (Hony soit qui mal y pense)
- Blamol (Blamol)
- Saturnův prstenec (Der Saturnring)
- Mozek (Das Gehirn)
- Buddha je mé útočiště (Der Buddha ist meine Zuflucht)
- Bráhmanova moudrost (Die Weisheit des Brahmanen)
- Kabinet voskových figur (Das Wachsfigurenkabinett)
- Skopcoglobin (Schöpsoglobin)
- Boloňské slzy (Bologneser Tränen)
- Muž na láhvi (Der Mann auf der Flasche)
- K čemu vlastně slouží bílé psí lejno? (Wozu dient eigentlich weißer Hundedreck?)
- Vznešený velbloud Čitrakarna (Tschitrakarna, das vornehme Kamel)
- Urna ze St. Gingolphu (Die Urne von St. Gingolph)
- Dr. Lederer (Dr. Lederer)
- Preparát (Das Präparat)
- Koagulum (Coagulum)
- Veškeré bytí je palčivé utrpení (Das ganze Sein ist flammend Leid)
- Smrt uzenáře Šmela (Der Tod des Selchers Schmel)
- „Nemocen" („Krank")
- Vypařený mozek (Das verdunstete Gehirn)
- Ta se dělá - princeska (Tut sich - macht sich - Prinzeß)
- Horečka (Das Fieber)
- Žhavý voják (Der heiße Soldat)
- Rostliny dr. Cinderelly (Die Pflanzen des Dr. Cinderella)
- Montreux (Montreux)
- Praha (Prag)
- Albín (Der Albino)
- To - ovšem (Das - allerdings)
- Chiméra (Chimäre)
- Příběh lva Aloise (Die Geschichte des Löwen Alois)
- Hučení v uších (Ohrensausen)
- Fialová smrt (Der violette Tod)
- Ropa - ropa (Petroleum, Petroleum)
- Královna mezi bregami (Die Königin unter den Bregen)
- Kapka pravdy (Wahrheitstropfen)
- Kyselina kapronová (Bocksäure)
- Černá koule (Die schwarze Kugel)
- Děs (Der Schrecken)
- Ropuší kletba - ropuší kletba (Der Fluch der Kröte - Fluch der Kröte)
- Zánik (Der Untergang)
- Jörn Uhl (Jörn Uhl)
- Sugesce (Eine Suggestion)
- G. M. (G. M.)
- Automobil (Das Automobil)
- Hustá voda (Das dicke Wasser)
- Opál (Der Opal)
- Tajemství zámku Hathaway (Das Geheimnis des Schlosses Hathaway)
- Bachyně Veronika (Das Wildschwein Veronika)
- Izzi Pizzi (Izzi Pizzi)
- Dobytí Sarajeva (Die Erstürmung von Serajewo)
- Bal macabre (Bal macabre)
- Hony soit qui mal y pense (Hony soit qui mal y pense)
- Blamol (Blamol)
- Saturnův prstenec (Der Saturnring)
- Mozek (Das Gehirn)
- Buddha je mé útočiště (Der Buddha ist meine Zuflucht)
- Bráhmanova moudrost (Die Weisheit des Brahmanen)
- Kabinet voskových figur (Das Wachsfigurenkabinett)
- Skopcoglobin (Schöpsoglobin)
- Boloňské slzy (Bologneser Tränen)
- Muž na láhvi (Der Mann auf der Flasche)
- K čemu vlastně slouží bílé psí lejno? (Wozu dient eigentlich weißer Hundedreck?)
- Vznešený velbloud Čitrakarna (Tschitrakarna, das vornehme Kamel)
- Urna ze St. Gingolphu (Die Urne von St. Gingolph)
- Dr. Lederer (Dr. Lederer)
- Preparát (Das Präparat)
- Koagulum (Coagulum)
- Veškeré bytí je palčivé utrpení (Das ganze Sein ist flammend Leid)
- Smrt uzenáře Šmela (Der Tod des Selchers Schmel)
- „Nemocen" („Krank")
- Vypařený mozek (Das verdunstete Gehirn)
- Ta se dělá - princeska (Tut sich - macht sich - Prinzeß)
- Horečka (Das Fieber)
- Žhavý voják (Der heiße Soldat)
- Rostliny dr. Cinderelly (Die Pflanzen des Dr. Cinderella)
- Montreux (Montreux)
- Praha (Prag)
- Albín (Der Albino)
- To - ovšem (Das - allerdings)
- Chiméra (Chimäre)
- Příběh lva Aloise (Die Geschichte des Löwen Alois)
- Hučení v uších (Ohrensausen)
- Fialová smrt (Der violette Tod)
- Ropa - ropa (Petroleum, Petroleum)
- Královna mezi bregami (Die Königin unter den Bregen)
- Kapka pravdy (Wahrheitstropfen)
- Kyselina kapronová (Bocksäure)
- Černá koule (Die schwarze Kugel)
- Děs (Der Schrecken)
- Ropuší kletba - ropuší kletba (Der Fluch der Kröte - Fluch der Kröte)
- Zánik (Der Untergang)
- Jörn Uhl (Jörn Uhl)
- Sugesce (Eine Suggestion)
- G. M. (G. M.)
