Aargh! 12 (obálka Michal Suchánek)
- Překlad:
- Jana Mitáčková, Václava Dudková, Michal Jareš, Tomáš Prokůpek, Hana Vašková, Vladimír Zavadil
- Série:
- Aargh
- Redakce:
- Tomáš Prokůpek, Tomáš Kučerovský
V roce 2012 vydalo nakladatelství Analphabet Books.
Parametry
| EAN | 9788090446762 |
|---|---|
| Počet stran | 128 |
| Rozměr | 210 x 295 mm |
| Rok vydání | 2012 |
| Vazba | brožovaná |
Hlavními hrdiny tohoto Aargh!u jsou Čechokanaďan Marek Čolek a jeho žena Pat Shewchuk, kteří nám poskytli rozsáhlý příběh Baba Jaga a vlk, oceněný v roce 2011 kanadskou komiksovou cenou Joea Shustera. Nejproslulejším přispěvatelem je pak určitě italský kreslíř Guiseppe Camucoli - otiskujeme jeho komiks Proces, který představuje základní kámen bloku věnovaného vztahu díla Franze Kafky a komiksu.
I tentokrát jsme zachovali tradici dvou verzí obálky, přičemž obě se odkazují k rozhovorům s českými tvůrci. V úvodním interview jsme vyzpovídali Michala Suchánka, jenž dostal nabídku pracovat pro americké nakladatelství Dark Horse. Druhý, obsáhlejší rozhovor jsme vedli s Tomášem Chludem. Tento autor patří k neprávem přehlíženému okruhu „dělníků" českého komiksu - kreslířů, kteří dlouhé roky připravují kvalitní seriály pro děti, aniž by to dospělí čtenáři často zaznamenali a přiměřeně docenili. Také náš sborník tyto profesionální tvůrce zatím zanedbával, proto jsme souběžně oslovili i Jana Smolíka. Jeho Kwietoslaw je plánován jako úvodní příběh delší ságy, takže se je do budoucna nač těšit.
Poté, co jsme v předchozích letech zmapovali řadu komiksových scén střední a východní Evropy, jsme se tentokrát vypravili na západ. Vlámský komiks rovněž patří k těm ukrytým v polostínu - Vlámové se museli vždy vyrovnávat s konkurencí výrazně silnější francouzskojazyčné produkce, a i proto si z jejich zkušeností můžeme odnést ledacos užitečného. Krátké komiksy vlámských autorů už jsme v minulosti několikrát otiskli, tentokrát jim ale poprvé věnujeme rozsáhlejší prostor.
Současně dvanáctý Aargh! obsahuje tři oceněné práce ze studentské soutěže CZ.KOMIKS.11. Ty v jistém smyslu ideálně naplňují naši snahu dát v každém čísle prostor alespoň jednomu autorovi, který zatím neměl mnoho příležitostí k publikování a jehož může podobná zkušenost povzbudit.
Tomáš Prokůpek
Komiksy:
Baba Jaga a vlk
Scénář a kresba: Marek Čolek, Pat Shewchuk
Fanouš a brněnská bestie
Scénář a kresba: Dan Černý
Pinky vs. Klacek & Fracek
Scénář a kresba: Václav Šlajch
9 křišťálových koulí
Scénář a kresba: Reinhart Croon
Úsměv
Scénář a kresba: Philip Paquet
Něco, co o mně nevíte
Scénář a kresba: Ephameron
Malíř života
Scénář a kresba: Stijn Gisquière
Cirkus Taxidermus
Scénář a kresba: Stedho
Staré přízraky
Scénář a kresba: Tony Sandoval
Podzim
Scénář a kresba: Joseph Lambert
Hvězdy jsou lilie
Scénář a kresba: Jevgenij Jakovlev
Orlando: Bestia Immunda
Scénář a kresba: Tomáš Chlud
Kwietoslaw: Parní syčák
Scénář a kresba: Jan Smolík
Dáreček
Scénář a kresba: Lucie Lomová
Křup
Scénář a kresba: Kateřina Čupová
Ulita
Scénář a kresba: Alžběta Wolfová
Blátivý muž
Scénář a kresba: Lenka Šimečková
Má rodná zem
Scénář a kresba: Igor Baranko
Šerif z Alien Creek
Scénář a kresba: Marek Rubec
Spenglerův komplex
Scénář: Thijs van Nimwegen
Kresba: Tomáš Kučerovský
Starý dobrý Řehoř Brown
Scénář a kresba: Robert Sikoryak
Proces
Scénář: Matteo Casali
Kresba: Giuseppe Camuncoli
Kinky & Cosy
Scénář a kresba: Nix
